|
Djavan Caetano Viana, conosciuto da tutti semplicemente come Djavan, è nato il 27 gennaio del 1949 a Maceió-AL. Ha cominciato la sua carriera ai 16 anni, quando ha imparato a suonare la chitarra come autodidatta. Agli inizi lavorava come cantante "crooner" in un night club, per poi proseguire con un suo gruppo e cover dei Beatles. Nel 1975 ha vinto il secondo posto del Festival Abertura, della Rete Globo, con la canzone Fato Consumado. Nell'anno seguente ha inciso suo primo disco, A voz, o violão e a arte de Djavan, in cui si trova una delle sue canzoni più famose, Flor-de-lis. I suoi dischi, che mescolano diversi generi musicali, come samba, funk, musica acustica, blues e ritmi africani, sono famosi in tutto il mercato musicale internazionale. Alcune delle sue composizioni sono state interpretate da noti cantanti brasiliani come Gal Costa, Maria Bethânia, Caetano Veloso, Roberto Carlos e Nana Caymmi. Negli Stati Uniti ha avuto interpreti come Carly Simon, Al Jarreau, Carmen McRae e il gruppo dei Manhattan Transfer. In Italia Djavan è conosciuto anche per le traduzioni dei suoi brani da parte di Ivano Fossati, Enrico Ruggeri e Bruno Lauzi e per le stupende interpretazioni di Loredana Bertè. Diversi tra i pezzi di successo di Loredana sono di Djavan: “Jazz”, “Petala”, “Acqua” e l’intero album Carioca. (VEDI SOTTO SCHEDA APPROFONDITA) Dopo il successo dei brani di Djavan cantati da Loredana nel 1983 e 1984 e dopo l'intero album dedicato dalla Tigre al cantautore brasiliano "Carioca", nel 1987, la fama internazionale di Djavan venne confermata dai Manhattan Transfer, che dedicarono al suo estro creativo l'album "Brasil", con le versioni in inglese dei suoi brani più famosi, molti dei quali cantati da Loredana. (VAI ALLA SCHEDA SU M.T.) Ecco di seguito una scheda dettagliata con il parallelo della discografia di Djavan e i pezzi tradotti in italiano e cantati da Loredana:
|
